Farfurii, viu colorat, Retro